Russia - Georgia: once again war in the Caucasus

| in English | in French | in Spanish | in Russian | in German | in Czech | in Portuguese | in Italian |

| напечатанная версия по-русски |

August 13th, 2008



They talk to us of peace ... they wage war against us!

It is always in the name of...

PEACE... in the Caucasus,
LIBERTY... of the Ossetian or Abkhazian or Georgian or Russian people,
HUMANITARIAN AID... towards the "oppressed people",
INTERFERING RIGHT... for humanitarian relief,

... that they prepare PEACE for us... graveyard peace!

The war in the Caucasus is war against the world proletariat!

It's because there is social peace, submission to the dictatorship of money, that the current massacres are possible!

Proletarian, don't be fooled into believing that diplomatic missions, humanitarian missions,... will be able to prevent the massacres. You can only rely on your own forces and those of your fellow proletarians to confront the barbarity of capitalism.

Against social peace, the peace of the graveyards, let's struggle against our own bourgeoisie!

Let's oppose to the international union of bourgeoisie, the growing union of internationalist proletarians!

Let's take up the flag of the world revolution again!

Internationalist Communist Group (ICG)

BP 33 - Saint-Gilles (BRU) 3 - 1060 Bruxelles - Belgium - icgcikg [at] yahoo [dot] com<


Ils nous parlent de paix ... ils nous font la guerre!

C'est toujours au nom...

de la PAIX... dans le Caucase,
de la LIBERTÉ... du peuple ossète ou abkhaze ou géorgien ou russe,
de l'HUMANITAIRE... envers les "peuples opprimés",
du DROIT D'INGÉRENCE... humanitaire,

... qu'ils nous préparent la PAIX... des tombes!

La guerre dans le Caucase est une guerre contre le prolétariat mondial!

C'est parce qu'il y a la paix sociale, soumission à la dictature de l'argent, que les actuels massacres sont possibles!

Prolétaire, ne crois pas que ce sont les missions diplomatiques, les missions humanitaires,... qui pourront empêcher les massacres. Tu ne pourras jamais compter que sur tes propres forces et celles de tes frères de classe, pour t'opposer à la barbarie capitaliste.

Contre la paix sociale, la paix des tombes, luttons contre notre propre bourgeoisie!

Opposons à l'union des bourgeoisies internationales, l'union grandissante des prolétaires internationalistes!

Reprenons le drapeau de la révolution mondiale!

Groupe Communiste Internationaliste (GCI)

BP 33 - Saint-Gilles (BRU) 3 - 1060 Bruxelles - Belgique - icgcikg [at] yahoo [dot] comm


¡Nos hablan de PAZ ... y nos hacen la GUERRA!

Siempre es en nombre...

de la PAZ... en los Cáucaso,
de la LIBERTAD... del pueblo ossètiano o abkhaziano o geòrgiano o ruso,
de la AYUDA HUMANITARIA... para los "pueblos oprimidos",
del DERECHO DE INGERENCIA... humanitaria,

... que nos preparan ¡la paz... de los cementerios!

La guerra en los Cáucaso es una guerra contra el proletariado mundial!

¡La paz social, la sumisión a la dictadura del dinero hacen posibles las masacres actuales!

Proletario, no te creas que las misiones diplomáticas, las misiones humanitarias,... van a parar las masacres. Para oponerte a la barbarie capitalista solo puedes contar con tus propias fuerzas y la de tus hermanos de clase.

¡Contra la paz social, la paz de los cementerios, luchemos contra nuestra propia burguesía!

¡A la unión internacional de los burgueses contrapongámosle la unidad creciente del proletariado internacionalista!

¡Retomemos la bandera de la revolución mundial!

Grupo Comunista Internacionalista (GCI)

BP 33 - Saint-Gilles (BRU) 3 - 1060 Bruxelles - Bélgica - icgcikg [at] yahoo [dot] comm


Они нам говорят о МИРЕ ... они несут нам ВОЙНУ!

Они нам всегда готовят МИР могил во имя...

МИРА... в Кавказе,
СВОБОДЫ... осетинского или абхазкого или грузинского или российского народа,
ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ... по отношению к "угнетенным народам",
ПРАВА... гуманитарного ВМЕШАТЕЛЬСТВА,
 

Война на Кавказе является войной против мирового пролетариата!

Современное убийства возможные, оттого что имеется социальный мир, подчинение диктатуре денег!

Пролетарий, не думай что дипломатические представительства, гуманитарные миссии,... смогут остановить массовые убийства. Чтобы противопоставить капиталистическому варварству, единственные силы на которые ты можешь полагаться - твои собственные силы и эти твоих классовых братьев.

Против социального мира, мира могил, боремся против нашей собственной буржуазии!

Противопоставляем интернациональному союзу буржуазии, растущий союз интернационалистических пролетариев!

Опять возьмём флаг мировой революции!

Интернационалистическая Коммунистическая Группа (ИКГ)

BP 33 - Saint-Gilles (BRU) 3 - 1060 Bruxelles - Бельгия - icgcikg [at] yahoo [doot] com


Sie sprechen uns über FRIEDEN ... sie führen KRIEG gegen uns!

Es ist immer im Namen...

des FRIEDENS... auf dem Kaukasus,
der FREIHEIT... der ossetienischen oder abchasienischen oder georgienischen oder russischen Bevölkerung,
der HUMANITÄREN HILFE... für "unterdrückte Völker",
des humanitäre EINMISCHUNGRECHTES,

... das sie uns FRIEDHOFSRUHE anbieten!

Der Krieg auf dem Kaukasus ist ein Krieg gegen das Weltproletariat!

Die gegenwärtigen Massaker sind möglich, weil der soziale Frieden und die Unterwerfung unter die Diktatur des Geldes existieren!

Proletarier, glaube nicht, daß die diplomatischen, humanitären Missionen,... die Massaker behindern können. Du kannst nur auf deine eigenen Kräfte und die deiner Klassenbrüder rechnen, um sie der der kapitalistischen Barbarei entgegenzusetzen.

Um den sozialen Frieden und die Friedhofsruhe bekämpfen, kämpfen wir gegen unsere eigene Bourgeoisie!

Gegen die internationale Einheit der Bourgeoisie stellen wir die wachsende proletarische internationalistische Vereinigung entgegen!

Nehmen wir die Fahne der Weltrevolution wieder!

Internationalistische Kommunistische Gruppe (IKG)

BP 33 - Saint-Gilles (BRU) 3 - 1060 Bruxelles - Belgien - icgcikg [at] yahoo [dot] com<


Říkají nám o MÍRU ... vedou proti nám VÁLKU!

Vždy je to ve jménu...

MÍRU... na Kavkazu,
SVOBODY... osetského nebo abcházského nebo gruzského nebo ruského lidu,
HUMANITÁRNÍ POMOCI... pro „utlačované“,
PRÁVA na humanitární INTERVENCI,

... ve jménu toho všeho nám připravují MÍR... mír hrobů!

Válka na Kavkazu je válkou proti světomu proletariátu!

Právě probíhající krveprolití jsou možná jen proto, že existuje sociální smír, podřízení diktatuře peněz!

Proletáři, nevěř tomu, že diplomatické delegace, humanitární mise,... mohou zastavit tyto masakry. V odporu proti kapitalistickému barbarství se můžeš spoléhat jen na své vlastní síly a na síly svých třídních bratrů.

Proti sociálnímu smíru, míru hrobů, bojujme proti naší vlastní buržoazii!

Proti mezinárodní jednotě buržoazie postavme rostoucí jednotu internacionalistických proletářů!

Znovu pozvedněme prapor světové revoluce!

Internacionalistická komunistická skupina (IKS)

BP 33 - Saint-Gilles (BRU) 3 - 1060 Bruxelles - Belgie - icgcikg [at] yahoo [dot] com


Falam-nos de PAZ ... e fazem-nos a GUERRA!

É sempre em nome da paz...

da PAZ... no Cáucaso,
da LIBERDADE... do povo ossetiano, abkhaziano, georgiano ou russo,
da AJUDA HUMANITÁRIA... para com os "povos oprimidos",
do DIREITO DE INTERVENÇÃO... humanitária,

... que nos preparam a PAZ... dos cemitérios!

A guerra no Cáucaso é contra o proletariado mundial!

A paz social, submissão à ditadura do dinheiro, tornam possíveis os massacres atuais!

Proletário, não acredite que as missões diplomáticas, as missões humanitáas... vão impedir os massacres. Para te opor à barbárie capitalista, só poderás contar com as tuas próprias forças e as dos teus irmãos de classe.

Contra a paz social, a paz dos cemitérios, lutemos contra a nossa própria burguesia!

Oponhamos à união das burguesias internacionais a crescente união dos proletariado internacionalista!

Retomemos a bandeira da revolução mundial!

Grupo Comunista Internacionalista (GCI)

BP 33 - Saint-Gilles (BRU) 3 - 1060 Bruxelas - Bélgica - icgcikg [at] yahoo [dot] comm


Parlano noi di PACE ... ed facciano la GUERRA a noi!

È sempre al nome...

della PACE... nel Caucaso,
della LIBERTÀ... del popolo ossète o abkhaze o georgiano o russo,
di l'AIUTO UMANITARIO... verso gli "popoli opprimés",
del DIRITTO D'INTERVENTO... umanitario,

... che preparano a noi la La Paz... dei cimiteri!

La guerra nel Caucaso è una guerra contro il proletariato mondiale!

La paz sociale, la sottomissione alla dittadura di l'denaro permette i atuali massacri!

Proletario, non crede che siano le missioni diplomatiche, le missioni umanitarie,... che potranno impedire i massacri. Per t'opporre alla barbarie capitalista potete contare solo con vostra propria forza e con la dei vostre fratelli di classe.

Contro la pace sociale, la pace dei cimiteri, lottiamo contro la nostra propria borghesia!

Opponiamoci all'unione internazionale della borghesia con la crescente unione del proletariato internazionalista!

Riprendiamo la bandiera della rivoluzione mondiale!

Gruppo Comunista Internazionalista (GCI)

BP 33 - Saint-Gilles (BRU) 3 - 1060 Bruxelles - Belgio - icgcikg [at] yahoo [dot] com